浅论“中式英语”成因及解决对策  

作　　者：李军伟[1] 

机构地区：[1]安徽理工大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2010年第36期I0119-I0119,共1页Science & Technology Information

摘　　要：我们在学习和使用英语时,经常会出现一些"中式英语",究其原因,其中部分是因为受到汉语文化和表达习惯的影响造成的,而有的则是使用者自身对语言理解的偏差所导致的。本文试图通过列举某些"中式英语"的具体表现形式,借鉴大家的经验以及自身的观察探讨这些问题出现的原因以及解决办法,尽可能地避免所谓"中式英语"的出现。

关 键 词：中式英语 文化差异 母语影响 

分 类 号：TS251.65[轻工技术与工程—农产品加工及贮藏工程]