图式理论观下的隐喻及其翻译  

作　　者：段志高[1] 

机构地区：[1]宜宾学院外国语言文学系,四川宜宾644000

出　　处：《科技信息》2011年第1期I0216-I0216,共1页Science & Technology Information

摘　　要：隐喻的认知是把源域的图式内容投射到目标域,从而理解该隐喻。由于文化差异,源语接收者和目的语接收者对同一喻体词会有不同的图式,因而产生不同的理解。译者的任务就是采用不同的翻译方法,让目的语接收者和原语接收者对文本有着一样的理解。

关 键 词：隐喻 图式 翻译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]