试论近代西医中译对当今中医英译的启示  

作　　者：姚欣[1] 蒋基昌[2] 

机构地区：[1]南京中医药大学外国语学院 [2]广西中医学院国际教育学院

出　　处：《学术论坛》2011年第1期144-148,共5页Academic Forum

基　　金：江苏省哲学社会科学界联合会2010年度人文江苏外语类研究立项课题"中医英译史的研究"(rwjsw10-28)阶段性成果

摘　　要：以传教士为主体以及以翻译日文西医书籍为主要媒介的近代西医中译促进了西医在中国的传播。审视近代西医中译,尤其是医学名词和术语翻译标准的统一尝试,有利于我们提升当今中医英译水平,促进中医文化的海外传播。

关 键 词：西医中译 翻译术语标准化 中医英译 文化传播 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]