论英文小说翻译的客观性与主体性  

作　　者：卢龙飞[1] 

机构地区：[1]湖南城建职业技术学院,湖南长沙410001

出　　处：《湖南医科大学学报（社会科学版）》2010年第4期130-131,242,共3页Journal of Social Science of Hunan Medical University

摘　　要：传统翻译理论要求译者保持译文的客观性,即在翻译过程中译者应该保持不偏不倚的态度,追求译文与原文的完全等效。笔者对译者的传统角色定位表示质疑。本文通过对影响译者主客观因素的分析,认为译者"文学再创造者"的观点也是有道理的。

关 键 词：译者 客观性 主体性 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]