企业广告英语中模糊语言的语用功能及翻译  

作　　者：舒亭亭[1] 

机构地区：[1]江西科技师范学院职业技术学院外语系

出　　处：《企业经济》2011年第2期100-102,共3页Enterprise Economy

摘　　要：随着经济的不断发展,越来越多的企业意识到广告宣传的重要性。广告在企业生产经营活动中的地位也越来越重要。很多情况下,企业广告商们会为了达到广告的目的而选择模糊语言,这些模糊语言给消费者以强烈的心理暗示。本文以企业广告为例,从语用功能方面对企业广告英语中的模糊语言进行不同角度的分析并简要介绍了两种对企业广告英语中模糊语言的翻译方法,旨在帮助人们更好地理解企业广告语言,更好地利用模糊语言达到企业广告的目的。With the continuous development of the economy,more and more enterprises realize the importance of advertising.Advertising has become increasingly important in enterprises＇production and business activities.In many cases,advertisers will use vague language in order to achieve advertising purposes,which is a strong psychological hint to consumers.In this paper,vagueness in corporate advertising will be analyzed on different aspects of language from the pragmatic functions and translation methods will be briefly introduced to help people better understand corporate advertising language,better use vague language to achieve the purpose of corporate advertising.

关 键 词：企业 广告英语 模糊语言 语用功能 翻译 

分 类 号：F713.8[经济管理—广告]