现代汉语欧化研究:历史和现状  

A Review of the Studies on Europeanization of Modern Chinese

作　　者：朱一凡[1] 

机构地区：[1]上海交通大学外国语学院翻译与词典学研究中心,上海200240

出　　处：《解放军外国语学院学报》2011年第2期7-11,17,共6页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：上海交通大学"211"工程三期研究项目"语料库翻译学理论研究"(ws3101114001)

摘　　要：从20世纪初到现在,现代汉语欧化现象一直是语言学界关注的问题之一,关于汉语欧化的研究也有了相当的数量,本文对一个世纪以来汉语的欧化研究进行了梳理,主要沿着两条主线———文学文化视角和语言学视角———对现代汉语的欧化研究进行了综述,总结了研究的成绩,同时分析了研究中存在的问题与不足。Ever since the beginning of the last century,Europeanization of Modern Chinese has been an issue of wide concern in the linguistic world.There have been a lot of discussions on various aspects of Europeanization of Chinese.This paper reviews the studies on Europeanization of Chinese in the past century,following two lines,namely literature and culture perspective,and linguistic perspective,so as to summarize the achievements made and analyze the existing problems.

关 键 词：现代汉语 欧化 文学文化视角 语言学视角 

分 类 号：H1-09[语言文字—汉语]