论欧化的汉语句法  

作　　者：吕婕 龚晓斌 

机构地区：[1]江南大学外国语学院

出　　处：《语文学刊（基础教育版）》2010年第12期8-11,共4页Journal of Language and Literature

基　　金：江苏省教育厅高校哲学社会科学研究指导项目“语言的形态”(06SJD740006)成果之一

摘　　要：在大量英语作品被译成汉语的过程中,英语作为强势语言对汉语造成了很大的冲击,致使汉语中出现了一些违背语法规范的语言变异现象,即欧化现象。欧化语在汉语中表现为多个层面,如单词、词组和句子。从句法的角度讨论欧化的汉语,进行英汉语对比分析,将有助于唤起汉语使用者的民族意识,保护和净化我们美丽的祖国语言。

关 键 词：欧化 句法 汉语 英语 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]