从东西方文化看英语翻译  

作　　者：陈晶辉[1] 

机构地区：[1]哈尔滨商业大学外语学院,哈尔滨150028

出　　处：《边疆经济与文化》2011年第4期94-95,共2页The Border Economy and Culture

摘　　要：思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性。而翻译过程始自语言,又终以语言。翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动,翻译的过程是思维活动的过程,思维的共性是翻译的基础。人类共同的思维能力和思维规律使世界上不同民族的人群对相同的事物可取得共同的认识。但是人类思维必然也具有个性,即民族性。正是这种思维个性所形成的语言形式上的差异,构成了不同民族之间交往的障碍。

关 键 词：思维方式 文化差异 英语翻译 

分 类 号：H315.2[语言文字—英语]