陈晶辉

作品数：26被引量：18H指数：2
导出分析报告
供职机构：哈尔滨商业大学外语学院更多>>
发文主题：翻译文化语境功能文体学大学英语写作更多>>
发文领域：语言文字文化科学经济管理生物学更多>>
发文期刊：《经济研究导刊》《林区教学》《科技资讯》《边疆经济与文化》更多>>
所获基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省新世纪高等教育教学改革工程项目黑龙江省教育科学“十一五”规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅析翻译生态学及其可持续发展
《鸡西大学学报（综合版）》2011年第8期72-73,共2页陈晶辉 
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目<文化语境与英语翻译的研究>(课题编号12512079)的研究成果
翻译生态的可持续发展就是以生态学的观点和方法研究翻译。把生态意识渗透到翻译的每个环节,研究翻译生态学及其可持续发展,使人们清楚地意识到生态环境的恶化和生态的可持续发展的重要性,从而树立生态意识,为控制生态平衡,达到自然协...
关键词：翻译生态学 可持续发展 
从文化语境观分析旅游英语翻译的问题被引量：5
《边疆经济与文化》2011年第7期125-126,共2页陈晶辉 
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(12512079)
跨文化交流的一个重要组成部分就是旅游活动。改革开放以来,我国旅游业得到了极大的发展,不仅吸引了国人,也使许多国外的旅游爱好者纷至沓来。旅游英语翻译因词汇空缺、词义不符、语用涵义不同的问题,轻则信息传递不准确、甚至错误,使...
关键词：文化语境 旅游英语 翻译 
文化语境下的英汉植物词汇意义与翻译
《边疆经济与文化》2011年第6期32-33,共2页陈晶辉 
黑龙江省新世纪高等教育教改工程项目(201006)
思维方式、民情风俗、心理以及文学积淀的差异,赋予英、汉语中植物词汇以不同的文化内涵。因此,在英汉翻译中了解与掌握植物词汇的文化意义差异是达到"真实"翻译所必备的条件。本文通过对英语汉语植物词汇的差异比较,提出了三种具体的...
关键词：文化语境 植物词汇 翻译 
浅析翻译生态的失衡与可持续发展
《黑龙江教育学院学报》2011年第6期141-142,共2页陈晶辉 
翻译生态理论的核心问题之一是翻译的生态平衡。把握翻译生态平衡规律,能从根本上揭示翻译生态存在问题的实质,进而推进翻译生态的可持续发展。
关键词：翻译生态 失衡 可持续发展 
文化心理学视角下的法律英语翻译研究被引量：1
《黑龙江科技信息》2011年第14期206-206,共1页陈晶辉 
文化心理学视角下的法律英语翻译就是要透过文化翻译的表层,从文化心理科学地角度来探知法律翻译活动的内在规律,从而做到更加自觉和主动,而且有助于更好地分析,理解和提高法律英语的翻译水平。
关键词：文化心理学 法律英语翻译 研究 
文化语境下的影视片名翻译被引量：1
《边疆经济与文化》2011年第5期118-119,共2页陈晶辉 
由于影视观众的广泛性,欣赏层次的多样性,特别是文化背景的差异性,影视片名的翻译就更需讲求译名的大众化、通俗化和艺术性。雅俗共赏、文情并茂的译名,才能吸引观众,起到很好的导视和促销的作用。
关键词：文化语境 影视片名 翻译 
从东西方文化看英语翻译
《边疆经济与文化》2011年第4期94-95,共2页陈晶辉 
思维方式的不同决定了语言表达形式的多样性。而翻译过程始自语言,又终以语言。翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动,翻译的过程是思维活动的过程,思维的共性是翻译的基础。人类共同的思维能力和思维规律使世界上不同民族的人...
关键词：思维方式 文化差异 英语翻译 
从文化差异看出口商标翻译被引量：1
《边疆经济与文化》2011年第3期104-105,共2页陈晶辉 
商标翻译要求精练准确,不但达意,还要传神。深入了解语言文化、宗教文化、地域文化、民族心理差异等因素对商标翻译的影响,是做好商标翻译的必要条件。
关键词：文化 出口商标 翻译 
文化语境下的进口商标翻译被引量：1
《边疆经济与文化》2011年第2期117-118,共2页陈晶辉 
商标名称对于一个企业的产品效益有着至关重要的作用。而中国作为全球最大的消费市场,无数的国际品牌争相抢占这个巨大的市场,其产品的商标翻译的重要性亦随之显现出来。
关键词：文化 进口商标 翻译 
功能文体学在大学英语说明文写作中的应用被引量：1
《边疆经济与文化》2010年第5期131-132,共2页陈晶辉 
经过多年的学习,大学生已经掌握了基本的语音、词汇和语法知识,但是他们很少能够切实地把语言知识和语言运用连接起来。在英语写作过程中,仍然是注重单词拼写、语法运用的正确性,以及段落结构的合理性,而基本忽视了写作内容、目的、对...
关键词：写作 功能文体学 说明文 特点 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部