世界统一评价尺度下的东方儿童文学——在第11届亚洲儿童文学大会上的发言  

Oriental Children′s Literature under the Unified Evaluation Yardstick of the World——Speech in the 11th Session of the Asian Children′s Literature Conference

作　　者：韦苇[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学儿童文化研究院,浙江金华321004

出　　处：《昆明学院学报》2011年第1期5-8,共4页Journal of Kunming University

摘　　要：亚洲儿童文学作家和西方儿童文学作家的理想目标是一致的:都是为了在全世界赢得尽可能多的读者。衡量亚洲儿童文学的品质,不可避免地要置于世界统一的评价尺度之下。中国和日本都需要汲取偏离世界统一的儿童文学评价标准、脱节于世界儿童文学潮流的历史教训,并重视世界普及率对东方儿童文学的严峻挑战,力求改变西半球儿童文学远强于东半球儿童文学的现状。安徒生儿童文学奖和林格伦儿童文学奖的设立,已经把世界儿童文学的统一评判标准具体化,东方儿童文学改观世界普及率的努力因此也就有了遵循的依凭。Asian children′s literature writer and western children′s literature writer have the same ideal target： to win as many readers as possible all around the world.Measuring the quality of Asian children′s literature cannot avoid the fate to be placed under the unified evaluation yardstick of the world.Both China and Japan need to learn from the historical lesson,i.e.the deviation from the world unified evaluation standards of children′s literature and the disconnection from the world children′s literature tide.In addition,the two countries must attach great attention to the severe challenge that the world popularity rate puts forward to the oriental children′s literature,in order to try to change the status quo— children′s literature of the western hemisphere is far better than that of the eastern hemisphere.The establishment of children′s literature prize of Andersen and Astrid Lindgren has already specified the united evaluation criteria of children′s literature of the world.Therefore,the effort of the oriental children′s literature changing the world popularity rate finds its following foundation.

关 键 词：儿童文学 评价标准 统一标准 东方儿童文学 西方儿童文学 

分 类 号：I18[文学—世界文学] I207.8