浅析刘若愚的创作与翻译——以《中国文学理论》为例  

作　　者：陈晏中[1] 陈志璐[1] 

机构地区：[1]重庆师范大学,重庆400047

出　　处：《魅力中国》2011年第7期278-278,共1页

摘　　要：刘若愚是名满天下的美籍华裔比较文学研究家。他平生出版了八部与中国诗学有关的专注并发表了大量论文。它的比较诗学体系在西方汉学界产生了重大影响,刘若愚先生是一位难得的把中国传统文论与西方20世纪欧美文论结合起来的语际批评家。他所从事的比较文学研究是在一种颇具相当难度的汉英诗学理论话语的转换中,使中国诗学思想及中国诗学研究走向国际学术界的。本文主要论述其生活经历及其影响下的创作与翻译。

关 键 词：刘若愚 《中国文学理论》 创作与翻译 

分 类 号：I0[文学—文学理论]