文化差异视阈下的英汉成语翻译探析  

作　　者：李洁[1] 余波[2] 

机构地区：[1]赣南医学院人文社科学院外语系 [2]赣南医学院图书馆

出　　处：《教育界（高等教育）》2011年第3期70-71,共2页Education Circle

摘　　要：地域、风俗习惯及宗教信仰等方面的差异造成英汉成语之间存在明显的文化差异。这种文化上的差异致使英汉成语互译要达到等效翻译的效果并非易事。故在翻译时应将英汉语言和文化进行对比，并采取相应不同的翻译方法才能保证翻译的准确性。

关 键 词：英汉成语 文化差异 翻译方法 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]