“自然的音节”与“散文的语言”——略论华兹华斯对胡适白话诗理论的影响  

"Natural syllables" and "the language of prose"——Influence of Wordsworth's theory on the vernacular poems of Hu Shi

作　　者：王光和[1] 

机构地区：[1]广西师范大学国际文化教育学院,广西桂林541004

出　　处：《广州大学学报（社会科学版）》2011年第4期62-66,共5页Journal of Guangzhou University:Social Science Edition

摘　　要：胡适倡导白话诗,源于他对中西诗歌传统的继承和创造。但就诗歌理论而言,白话诗更多地是与以华兹华斯为代表的英国湖畔派诗歌等西方资源有着明显的关联。在诗歌语言上,华兹华斯主张"散文的语言",胡适强调"自然的音节"。文章通过对前述两条诗歌主张的对比分析,论证了胡适白话诗与华兹华斯的渊源关系。Hu Shi initiated the vernacular poems, which originates from his inheriting and developing the tradition of Chinese and western poetry. But so far as poetry theory is concerned, the vernacular poems are more closely related to the western resources, such as Lake Poems in English represented by William Wordsworth. In his poetic language, Wordsworth advocated ＂the language of prose＂, while Hu Shi stressed ＂natural syllables＂. By the comparative analysis of the two similar poetic theories, this paper demonstrates the origin relationship between the vernacular poems of Hu Shi and Wordsworth.

关 键 词：华兹华斯 胡适 白话诗 音节 散文化 

分 类 号：I052[文学—文学理论]