WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:脾病辨证(英文)  

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine:Syndrome Differentiation of Spleen Diseases

作　　者：李照国[1,2] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200234 [2]世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234

出　　处：《中西医结合学报》2011年第4期453-458,共6页Journal of Chinese Integrative Medicine

基　　金：国家社会科学基金资助项目(No.08BYY009);国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2);国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263)

摘　　要：The spleen,located in the middle region of the sanjiao(also known as the triple energizer)below the diaphragm,is actually quite different from the organ with the same name in modern medicine.According to traditional Chinese medicine(TCM),the main physiological functions of the spleen include transportation and transformation,elevating lucid substance and commanding the blood to flow.Its meridian,known as the spleen meridian of foot-taiyin,The spleen,located in the middle region of the sanjiao（also known as the triple energizer）below the diaphragm,is actually quite different from the organ with the same name in modern medicine.According to traditional Chinese medicine（TCM）,the main physiological functions of the spleen include transportation and transformation,elevating lucid substance and commanding the blood to flow.Its meridian,known as the spleen meridian of foot-taiyin,

关 键 词：语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 脾病辨证 

分 类 号：R-2[医药卫生]