并列连词“及与”的语法化  

The Grammaticalization of Coordinating Conjunction "及与"

作　　者：薛蓓[1] 

机构地区：[1]常熟理工学院人文学院,江苏常熟215500

出　　处：《常熟理工学院学报》2011年第3期94-97,共4页Journal of Changshu Institute of Technology

摘　　要："及与"是汉译佛经中特有的一个双音节并列连词。它很可能是通过词法途径,并列两个同义语素——并列连词"及"、"与"形成的;也可能是由介词性的结构通过"邻词粘合"的构词手段粘合起来,再沿着"伴随介词→并列连词"的语法链发展成为并列连词,随着汉语双音化的趋势,在佛教诵经传统的语用要求下产生的。The coordinating conjunction ＂及与＂ is a very special one in the Chinese translation of the Buddhists cripture.It is possibly formed either by putting two similar morphemes ＂及＂ and ＂与＂ together or by combiningn eighboring words in a prepositional structure,which continuously developed by following the trend of double-syllable words demanded by the pragmatic function of reciting the Buddhist scripture.

关 键 词：及与 同义连用 邻词粘合 语法化 

分 类 号：H141[语言文字—汉语]