从目的论看林纾翻译的合理性——以《黑奴吁天录》为例  

作　　者：梁素文[1] 

机构地区：[1]周口师范学院公外部,河南周口466001

出　　处：《漯河职业技术学院学报》2011年第3期75-77,共3页Journal of Luohe Vocational Technical College

基　　金：河南省社科联项目(编号:skl-2010-590)

摘　　要：在近代翻译史上,林纾是一位争议较大的翻译家。他不懂外语,又用文言文进行翻译,与他人合作先后翻译了大量的文学作品,语言生动,引人入胜,风靡一时。本文以目的论为原则,拟对林纾的译本《黑奴吁天录》进行细读以解释这一特殊的文化现象。

关 键 词：林纾 《黑奴吁天录》 目的论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]