接受美学视角下的外国电影片名汉译  

作　　者：谢文娟[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学外文学院,江苏徐州221008

出　　处：《北方文学（下）》2011年第4期52-53,共2页Northern Literature

摘　　要：电影片名的翻译要综合考虑文化价值,美学价值和商业价值。电影片名的翻译既要浓缩电影的主旨大意又要能引起观众的观看欲望。本文试从接受美学的视角分析外国电影片名的汉译,从读者参与,审美经验和期待视域三个方面分析接受美学对电影片名翻译的启示。

关 键 词：接受美学 片名翻译 读者参与 审美经验 期待视域 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]