智慧之源:书本还是心智?——从管道隐喻视角解读《观书有感》  

SOURCE OF WISDOM:BOOK OR MIND? An Interpretation of "Thoughts on Reading Books" from the Perspective of Conduit Metaphor

作　　者：李气纠[1] 李世琴[1] 

机构地区：[1]湘南学院外语系,湖南郴州423000

出　　处：《云梦学刊》2011年第3期150-153,共4页Journal of Yunmeng

摘　　要：从管道隐喻的视角来看,交际是传送。阅读从本质上来讲也是交际,是读者对作者体现为文字符号的思想和意义的解读,而语词、句子、段落和篇章都是传递信息的管道。从认知语言学的角度来看,朱熹的《观书有感》是基于管道隐喻所构建的语篇,但是其所反映的哲学理念却又正好突显了管道隐喻将意义物化的理论缺陷,揭示出人类真正的智慧之源乃是人的心智。From the perspective of conduit metaphor,communication is transmission.Reading in its essence is also communication which means readers＇ interpretation of writers＇ thoughts and meanings embodied in form of lexical items,hence,words,sentences,paragraphs and discourses become conduits transmitting information.From the perspective of cognitive linguistics,Chu His＇s Thoughts on Reading Books is a discourse constructed on the basis of conduit metaphor,however,the philosophical concept reflected in this poem just makes prominent the theoretic defect of conduit metaphor＇s materializing meanings,revealing that human＇s mind is the real source of wisdom.

关 键 词：管道隐喻 阅读 交际 传送 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]