英汉语篇思维模式差异对英语写作的影响  

The Effects of the Differences between English and Chinese Discourse Patterns on English Writings of Chinese Students

作　　者：王春花[1] 

机构地区：[1]泉州师范学院外国语学院,福建泉州362000

出　　处：《泉州师范学院学报》2011年第3期100-104,共5页Journal of Quanzhou Normal University

摘　　要：大学生英语写作中常见的错误不仅存在于词汇、语法、句子,还有语篇。在列举英文写作中普遍存在的语篇问题的基础上,通过对比英汉文化和思维模式差异、篇章结构差异、语篇策略差异,来探讨汉语语篇思维模式对英语写作的影响。The usual mistakes in English writings of Chinese students are not only about vocabulary, grammars, sentences, but also about discourse aspects. By presenting some discourse problems in Chinese students＇ English writings and contrasting the differences between English and Chinese discourse patterns from the cultural thought patterns, text organization,and text strategies, this article discusses the influences of Chinese discourse patterns on English writings.

关 键 词：英语写作 文化思维模式 篇章结构 语篇策略 差异 

分 类 号：H315[语言文字—英语]