终极关切:存在论对爱的诠释  

Ultimate Concern: Ontological Hermeneutics on Love

作　　者：雒少锋[1] 

机构地区：[1]南京大学哲学系,江苏南京210093

出　　处：《安庆师范学院学报（社会科学版）》2011年第5期83-87,共5页Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition)

摘　　要：现代许多著作都喜欢使用"终极关怀"一词,对该词的真正含义较少具体阐明。该词的原创者蒂里希为人类颓废的境遇寻求拯救之道,在面向基督教神学的现代发展的意义上来使用它,"终极关切"的翻译比"终极关怀"更为恰当。终极关切的具体开展离不开对上帝与爱的存在论诠释,它们既是神圣之根本,又能给予人存在的勇气。终极关切正是人本主义的存在论。In order to show the fundamental value,the modern scholars are like to use term ＂ultimate concern＂ in their works.However,the true meaning of ＂ultimate concern＂ is not distinctly elucidated generally.Paul Tillich,who created this term,tried to seek redemption of way for the decadent human,and used it in the face of modern development of Christian theology.In this sense,＂ultimate concern＂ should be translated more appropriately than ＂ultimate care＂.Ultimate concern is inseparable from the ontological hermeneutics on God and love,which is not only the fundament of sanctity,but also the courage for people to exist.Therefore,ultimate concern is the humanistic ontology.

关 键 词：终极关切 蒂里希 存在论 人本主义 

分 类 号：B086[哲学宗教—哲学理论]