中国各级政府网站英语使用状况调查  

Investigation Into the English Use of Government Websites at All Levels in China

作　　者：高瑞阔[1] 

机构地区：[1]皖西学院外国语学院,安徽六安237012

出　　处：《皖西学院学报》2011年第3期110-113,118,共5页Journal of West Anhui University

基　　金：国家语言文字应用"十一五"重点科研项目子项目"中国语境下外语使用情况调查与研究";安徽省高校教学研究项目(20100879)

摘　　要：对我国各级政府网站英文版的调查发现,英语使用状况总体尚可,但水平参差不齐。一些网站不同程度地存在语言错误、语用失误和编辑质量等问题。对所发现的问题进行了分析和纠正,并对这些问题的解决提出了建议。Investigation into the English versions of government websites at all levels in China showed that the overall English use in these websites is pretty good but the English levels vary.Some websites have problems like linguistic errors and pragmatic failures in Chinese-English translation and edition problems.The paper analyzed the problems which were found and offered some suggestions for solving them.

关 键 词：政府网站 英语使用 语言错误 语用失误 建议 

分 类 号：D630.1[政治法律—政治学]