国内外学者科技论文英文摘要写作语法层对比  

作　　者：范英英[1] 江淑娟[1] 

机构地区：[1]中国石油大学（北京）外语系,北京102249

出　　处：《中国科技纵横》2011年第14期4-4,共1页China Science & Technology Overview

摘　　要：科擞论文摘要的写作具有一定的时代性，其趋势是不断变化的。作者抽样选取了2010和2011年SCI由英语为本族语的学者撰写的20篇英文摘要和国内期刊上中国作者的20篇英文摘要，通过对一些语法项目的定量分析指出了国内外学者在英文摘要语法写作上的不同：国外学者在时态上常采用灵活的形式，语态上倾向主动语态，人称上以第三人称为主并使用一定的第一人称；而国内学者大多采用一般现在时，倾向于被动语态和使用第三人称句。另外，作者还分析了产生诸上不同的原因，以期对国内学者英文摘要写作有一定的借鉴作用。

关 键 词：摘要 时态 语态 人称 

分 类 号：G316[文化科学]