汉译日文本中误译及语义理解偏差的用例分析——以竹内好等译《鲁迅选集》为主  

作　　者：单海林[1] 宋协毅[1] 

机构地区：[1]大连大学

出　　处：《日语知识》2011年第7期44-45,共2页

摘　　要：1.问题提出 众所周知,翻译是跨文化交际中不可或缺的重要环节。有人说世界各国的文化就是翻译的文化,文化史本身就是一部翻译文化史。因此,翻译工作者必须尽最大可能减少误译及语义理解偏差等问题。

关 键 词：理解偏差 语义 误译 竹内好 汉译日 翻译工作者 跨文化交际 选集 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]