翻译中文化误读的关联理论阐释  

作　　者：位巧[1] 

机构地区：[1]青岛农业大学海都学院,山东莱阳265200

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2011年第4期380-381,共2页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

摘　　要：本文从关联理论角度探讨文化误读,分析了词汇内涵差异和文化图式缺失两种情形下最佳关联性的传递。文化误读是译者为传递最佳关联性,根据译语读者的认知环境进行必要的语言顺应,为译语读者营造具有关联性语境的结果。

关 键 词：翻译 文化误读 关联 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]