英汉身体部位习语的对比  

作　　者：钱毅[1] 

机构地区：[1]北京信息职业技术学院南校区

出　　处：《中国科教创新导刊》2011年第1期76-76,78,共2页CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

摘　　要：语言是文化的载体,习语则是语言的沉淀和精华。习语具有来源广泛、言简意赅、生动形象等特点。由于地理环境、文化背景、宗教信仰等方面的不同,民族、国家和地区之间的习语各具特色,习语的理解极易断章取义。虽然英汉身体部位的许多习语被大家耳熟能详,但对此类习语的理解也有许多误解。文章将对英汉身体部位的习语的民族性、民间性以及习语的构成特点加以对比分析,借此加深对英汉文化的了解,进而促进跨文化交际的顺利进行。

关 键 词：英汉身体部位习语 民族性 民间性 构成特点 

分 类 号：G712[文化科学—职业技术教育学]