英语电影片名陌生化翻译的美学价值  

作　　者：孙然[1] 

机构地区：[1]上海商学院外语学院

出　　处：《电影文学》2011年第17期141-142,共2页Movie Literature

摘　　要：近年来，翻译美学研究有了很大发展。很多研究者以美学为视角进行跨学科的美学研究。影视翻译中，多见接受美学与影视翻译结合的研究。然而，以美学的视角，探讨影视翻译中的陌生化手法的运用并不多见。电影片名的翻译过程中，有效地运用“陌生化”手法，能够使片名具有独特的审美价值。

关 键 词：翻译美学 陌生化 电影片名翻译 审美 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]