汉语话题化句的俄译  

作　　者：邹虹[1] 

机构地区：[1]西安科技大学外语学院,西安市雁塔中段58号710054

出　　处：《中国俄语教学》2011年第3期85-88,共4页Russian in China

摘　　要：本文对比汉语话题和俄语主位的异同,描写汉语话题化语法手段和话题化句的类型,从语用交际层面和交际信息等值翻译原则谈汉语话题化句话题和主位的转换机制,为汉语话题化句的俄译提供一定依据和规律。

关 键 词：话题 主位 话题化 等值翻译 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]