视界融合在《功夫熊猫》中的再现  

作　　者：逄锦凤[1] 

机构地区：[1]中国地质大学(武汉)外国语学院,湖北武汉430074

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2011年第6期181-182,共2页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

摘　　要：对《功夫熊猫》英文台词汉译的两个版本进行比较,可以看出,在视界融合理论指导下的翻译,避免了生涩、呆板,而增添了神韵,更能迎合观众的口味。

关 键 词：视界融合 《功夫熊猫》 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]