俄汉文化背景差异对翻译的影响  

作　　者：赵艳[1] 宋艳[1] 

机构地区：[1]东北石油大学外国语学院,黑龙江大庆163318

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第8期75-76,共2页Journal of Language and Literature

摘　　要：俄汉两个民族由于各自不同的历史文化、生存环境、风俗习惯等,形成了各自独特的文化。文化既促进翻译活动,又在一定程度上影响甚至制约着翻译活动,因此,在翻译过程中,必须充分考虑文化因素。本文从历史文化、地域环境、宗教、风俗习惯等方面来探讨俄汉文化差异对翻译的影响。

关 键 词：文化差异 翻译 翻译方法 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]