浅谈汉英语码混用  

Analysis of the Chinese-English Code-mixing

作　　者：武莹[1] 

机构地区：[1]淮海工学院外国语学院,江苏连云港222000

出　　处：《安徽工业大学学报（社会科学版）》2011年第3期50-51,共2页Journal of Anhui University of Technology：Social Sciences

摘　　要：汉英语码混用是以汉语为主,夹杂一些英语词汇或词组的语言表述,它具有经验、人际和语篇三大功能。它存在影响汉语纯洁性、影响青少年对民族身份的认同和不易理解等弊端,使用时应注意场合和受众人群。Chinese-English code-mixing refers to a kind of mixed language with some English words in Chinese expressions,which have three functions： experiential,interpersonal and textual functions.The existence of it influences the purity of Chinese,self-identity of adolescence and uneasy understanding,thus,the use of it should attach importance to the situation and the audience.

关 键 词：汉语 英语 语码混用 经验功能 人际功能 语篇功能 负面效应 

分 类 号：H312[语言文字—英语]