浅谈学生写作文本中的中式英语现象特征  

A Study of the Chinglish Features in Students' Composition

作　　者：许虹[1] 

机构地区：[1]湖北民族学院,湖北恩施445000

出　　处：《湖北广播电视大学学报》2011年第10期134-135,共2页Journal of Hubei Radio & Television University

摘　　要：受汉语思维的影响,学生在英语写作中常常会出现一些中式英语现象。本文通过对学生写作文本的分析,主要探讨中式英语在词、句、篇三方面的表现特征,从而提高学生英语写作水平。With the influence of Chinese, there are always some Chinglish in students＇ English composition. According to the text analysis of students＇ composition, this paper explores the features of Chinglish in terms of words, sentence, text, for the hope of improving students＇ writing ability.

关 键 词：汉语思维 中式英语 文本分析 写作 

分 类 号：H319[语言文字—英语]