用动物类谚语试析英谚汉译  

作　　者：李真慧[1] 

机构地区：[1]河南商业高等专科学校,郑州450044

出　　处：《科技资讯》2011年第25期200-201,共2页Science & Technology Information

摘　　要：谚语作为人类智慧的结晶,无论东西方都流传着很多有关动物类的谚语。由于历史背景和地理位置的不同,东西方人民用不同的动物传递同一种道理。英谚的汉译已成系统,有严格的标准和具体的方法,西方谚语因而得以大量的传到东方。出于兴趣爱好,本文从基本的翻译着手,搜集了部分动物类谚语为例,斗胆分析了英谚的汉译体系。

关 键 词：动物词汇 谚语 翻译 英谚汉译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]