英汉语言文化影响习语翻译现象初探  

作　　者：黄锦蓉[1] 

机构地区：[1]湄洲湾职业技术学院

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2011年第13期143-145,共3页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：在翻译过程中,英汉语言文化与习语翻译是密切联系在一起的,由于英汉语言文化以及对比分析在英汉习语互译中应用的差异性,使习语翻译受到一定的影响,这构成了翻译过程中英汉对应的潜在障碍。从英汉语言文化对习语翻译影响的视角,针对英汉之间的差异,探讨了对比分析方法在英汉习语翻译中的作用。

关 键 词：英汉语言文化 习语翻译 对比分析法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]