AIDA原则在英语广告语中的修辞翻译研究  

作　　者：王沛[1] 

机构地区：[1]西安音乐学院基础部,陕西西安710061

出　　处：《陕西广播电视大学学报》2011年第3期88-90,共3页Journal of Shaanxi Radio & TV University

摘　　要：AIDA原则被视为广告中的黄金法则。在借鉴许渊冲先生的"使人知之,使人好之,使人乐之"的"三之"原则基础之上,提出了英语广告翻译应采取直译、意译、修改、补充、调整等策略来实现AIDA法则。作者指出,一条成功的广告翻译,不仅取决于翻译者的翻译水平,更取决于翻译者的创造性思维。

关 键 词：AIDA原则 英语广告 修辞翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]