越南留学生汉语“了”习得特点及语际迁移现象研究  

作　　者：陈晨[1] 

机构地区：[1]湘潭大学外国语学院,中国湘潭411105

出　　处：《海外华文教育》2011年第3期18-26,共9页Overseas Chinese Education

基　　金：教育部人文社科研究青年基金项目(10YJC740009);湖南省社会科学基金项目(09YBA140)的阶段性成果

摘　　要：本文以越南留学生汉语习得中出现的"了"字句用例为研究对象,并对比越南学生与其他母语背景学生的习得语料,在汉越对译语料的基础上,考察越南留学生汉语"了"的习得特点,分析其偏误类型及阶段分布特点,并主要从语际迁移的角度探讨了偏误产生的深层次原因,以期能为对越汉语语法教学提供参考性策略。

关 键 词：汉语“了” 越语“da” “roi” 偏误类型 语际迁移 

分 类 号：H193.5[语言文字—汉语]