古典与现代的完美融合——试论庞德诗歌创作的意象叠加手法  

Perfect Integration of the Classical and the Modern——On the Image Overlay of Ezra Pound's Poetic Creation

作　　者：孙媛[1] 

机构地区：[1]漳州师范学院中文系,福建漳州363000

出　　处：《漳州师范学院学报（哲学社会科学版）》2011年第3期46-50,共5页Journal of Zhangzhou Teachers College:Philosophy and Social Sciences

基　　金：福建省教育科学"十二五"规划2011年度常规课题"艺术审美价值问题与文艺学学科体系建设研究"(FJCGGJ11-039)

摘　　要：意象叠加是庞德诗作所采用的一种颇具审美效应的艺术手法。西方现代诗学视镜和中国古典诗学技法共同造就了这一艺术手法的独特魅力:如果说中国古典诗歌形态为庞德诗歌的意象叠加手法提供了参照和学习的样本,那么西方现代的象征主义和直觉主义诗学思想则是决定其发展方向的深层精神内核。Image overlay is an artistic technique of Ezra Pound＇s poetic creation. Full of aesthetic effects and unique charm, it is an integration of modem western poetic perspective and Chinese classical poetic perspective. Chinese classical poetic form provides the sample of reference and learning to Pound＇s image overlay, while modern western symbolism and intuitionalism are the inner spiritual core for its direction.

关 键 词：庞德 意象叠加 中国古典诗歌 象征主义 直觉主义 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]