视点理论制约下的日语授受表达  

作　　者：葛晓昱[1] 田葳[2] 朱世波[2] 

机构地区：[1]黑龙江东方学院外国语学部,黑龙江哈尔滨150086 [2]哈尔滨理工大学外国语学院,黑龙江哈尔滨150040

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第9期20-21,共2页Journal of Language and Literature

基　　金：黑龙江省教育厅2010年人文社会科学研究项目"日语授受补助动词句的研究"(11554158)研究成果

摘　　要：日语是一种对视点非常敏感的语言,其中授受表达是体现话者立场观点的一种最具代表性的语法现象之一。授受表达(テ)クレル除了受到授与动词(テ)クレル的视点制约原则外,还受到对称词的视点分层结构原则、发话当事人的视点分层结构原则、谈话主题的视点分层结构原则的制约,在同一句子中不允许出现理论上矛盾的共感度关系,即要符合视点一贯性原则。

关 键 词：视点制约 视点分层结构原则 授受表达(テ)クレル 共感度 

分 类 号：H36[语言文字—日语]