WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:各科辨证(二)(英文)  

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine:Various Patterns Identification/Syndrome Differentiation(Part 2)

作　　者：李照国[1,2] 陈刚[3] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200234 [2]世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234 [3]陕西师范大学外国语学院,陕西西安710062

出　　处：《中西医结合学报》2011年第10期1150-1157,共8页Journal of Chinese Integrative Medicine

基　　金：国家社会科学基金资助项目(No.08BYY009);国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2);国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263)

摘　　要：外伤瘀滞证pattern/syndrome of stasis and stagnation due to traumatic injury：a pattern/syndrome attributedtotraumaticinjury causinglocal stagnation of qi and blood,manifested by local ecchymosis,pain and tendernessIn Chinese language,瘀and滞are two concepts which are si milar to each other in meaning under certain context,

关 键 词：语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 各科辨证 

分 类 号：R-5[医药卫生]