关于外来语转成的分析  

作　　者：陈丽英[1] 

机构地区：[1]陕西理工学院外语系

出　　处：《考试周刊》2011年第69期30-31,共2页

摘　　要：日语词汇有汉语、和语、外来语和混种语。其中外来语尤其是和制外来语备受关注。日语中的外来语从明治维新开始至今一直迅猛地增加,这种迅猛增加的势头至今依旧。在外来语中,日本人利用外来语重新组合、变形而成的和制外来语很多。外来语通常用片假名书写。外来语被移入日语时不可避免地发生的现象之一是单词的转成。本文对外来语的转成进行分析探讨。

关 键 词：和制外来语 日语词汇 明治维新 新组合 日本人 片假名 汉语 和语 

分 类 号：H36[语言文字—日语]