从思维方式视角看中国英语的语篇特征  

On Features of China English at Discourse Level from the Perspective of Thinking Patterns

作　　者：舒亚萍[1] 

机构地区：[1]宁夏师范学院外国语学院,宁夏固原756000

出　　处：《黑龙江教育学院学报》2011年第10期158-160,共3页Journal of Heilongjiang College of Education

基　　金：宁夏师范学院科学研究项目(YB201007)

摘　　要：英语已经成为世界通用语,英语的全球化导致英语的本土化,中国英语就是英语与中国本土文化和思维方式结合产生的英语变体。中国英语在语音、词汇、句法、语篇等层面呈现出自身的特点。基于此,从思维与语言的关系出发,探讨中国四种特殊的思维模式,即形象思维、主体中心思维、整体综合思维及螺旋式思维对中国英语语篇特征的影响,从而得出相应的结论和启示。English has become lingual franca.The globalization of English brings its localization.China English is an English variety formed by the connection of Chinese-peculiar culture and thinking patterns with English.China English has its own features at different levels such as at phonological,lexical,syntactical,and discourse levels.This paper discusses the relation between language and thinking and explores how four major Chinese thinking patterns,namely,figurative thinking,synthetic thinking,subject-conscious thinking,and spiral thinking influence discourse features of China English.Finally,a conclusion is drawn,and implications are offered.

关 键 词：中国英语 思维方式 语篇特征 

分 类 号：H310.1[语言文字—英语]