汉英两种语言中委婉语使用的社会文化因素考量  

作　　者：薄景山[1] 

机构地区：[1]东北财经大学国际商务外语学院,辽宁大连116025

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2011年第5期357-359,共3页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

摘　　要：语言是文化的载体,不同的社会文化生态孕育了不同的语言表达形式,英汉两种语言中委婉语使用的不同有着深层的社会文化动因。委婉语的产生源于禁忌,源于不同的宗教信仰、传统习俗、社会制度和价值观念。委婉语存在于社会文化生态中的不同层面,有职业委婉语、政治委婉语等。通过对比分析,我们发现汉语中的委婉语不如英语中的委婉语丰富。但是,汉语也在随着中国社会文化生活的改变而在不断发展中。

关 键 词：委婉语 禁忌语 职业委婉语 官方委婉语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]