翻译研究的又一部经典之作——《翻译与冲突——叙事性阐释》译后  

作　　者：赵文静[1] 

机构地区：[1]河南师范大学外国语学院

出　　处：《东方翻译》2011年第5期86-89,共4页East Journal of Translation

摘　　要：2007年5月，我收到北京大学申丹教授的邮件，询问是否愿意翻译MonaBaker的TranslationandConIlict一书。申老师这样问固然有客套的成分，但更多可能是基于翻译历来不受重视、译酬极低、学术书籍翻译有难度等缘由。那时我回国不久，此前跟随Baker读博士，兼任曼彻斯特大学翻译研究中心的教学科研助理，有幸亲历了Baker写此书的过程，深知她在该书上花费的功夫。申老师不仅了解Baker先生，

关 键 词：翻译研究 阐释 叙事 冲突 曼彻斯特大学 2007年 北京大学 学术书籍 

分 类 号：H059-5[语言文字—语言学]