以普通受众为中心的配音翻译的顺应性研究  

作　　者：黄津沙[1,2] 

机构地区：[1]湖南科技大学外国语学院 [2]广东海洋大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2011年第74期27-28,共2页

摘　　要：配音翻译是影视翻译中一个很重要的部分．随着传媒技术的发展和跨文化交流的频繁，近年来，中国引进了大量进口电影和电视剧，为了顺应中国不同观众群的年龄、地位、审美观、文化习俗、宗教信仰等各种因素，专业配音人员对它们进行了配音翻译，本文分析顺应论如何指导配音翻译，使之以普通受众为中心，为普通受众服务这一问题。

关 键 词：配音翻译 以普遍受众为中心 顺应论 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学]