傅兰雅和狄考文--西学译介的两种态度  

作　　者：夏晶[1,2] 

机构地区：[1]武汉大学外语学院 [2]中国传统文化研究中心

出　　处：《武汉大学学报（人文科学版）》2011年第6期52-56,共5页Wuhan University Journal (Humanity Sciences)

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目(07JZD0040);武汉大学“70后”学者学术发展计划

摘　　要：傅兰雅和狄考文作为19世纪晚期在西学译介方面卓有声望的两位西士,在是否引进阿拉伯数字、是否全面修订化学元素译名等问题上存在着相当大的分歧和矛盾,而这也折射了他们翻译方法和翻译视角的根本差异。

关 键 词：傅兰雅 狄考文 阿拉伯数字 元素汉译 

分 类 号：G633.41[文化科学—教育学]