梁启超的文化资本运作观  

作　　者：曾文雄[1] 

机构地区：[1]广东商学院,广东广州510320

出　　处：《广西社会科学》2011年第11期140-143,共4页Social Sciences in Guangxi

基　　金：广东哲学社会科学规划项目(08K-07)

摘　　要：梁启超以"功用"的理念进行文化资本运作,他的翻译动机是发挥翻译文化资本的社会功用,以吸收外来先进的文化,启蒙国人思想,改革社会。梁启超所倡导的文本选择属"社会责任型的文本选择",以启发民智,改革政体,他主张以灵活的方式翻译西书,目的是使读者容易理解和接受,借助翻译来发表"政见"。同时,他重视培养高质量的翻译人才,倡导开设译书局并设立译书局,以为文化资本的运作提供人才保证。

关 键 词：文化资本 翻译选择 译才培养 功用 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]