探析若干颜色词语在汉英语言中的象征差异  

作　　者：姜乐[1] 

机构地区：[1]广州科技职业技术学院

出　　处：《考试周刊》2008年第48期186-187,共2页

摘　　要：不同颜色结合不同的民族风俗、地理环境、思维方式、宗教信仰、民族心理等文化背景有着丰富多彩的意义。同时,各个民族对各种颜色词所产生的联想也不尽相同,颜色词所具有的象征意义和蕴含的寓意也是同中有异,异中有同。文章试图从若干颜色入手,着重分析英汉色彩的象征意义与文化内涵的差异,并尝试探讨了对颜色词翻译的方法和技巧。

关 键 词：颜色词 象征意义 差异 翻译技巧 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]