令人耳目一新的译介——读《勃朗宁诗选》  

作　　者：龙艳 

出　　处：《全国新书目》2000年第7期27-27,共1页

摘　　要：钱钟书先生在《林纾的翻译》一文中说:好的翻译使读者"对原作无限向往",坏的翻译则"消灭原作"。汪晴、飞白译并撰文的《勃朗宁诗选》引起了读者对勃朗宁的极大兴趣,不仅是因为译者以通畅传神的译笔试图最大限度地传达原作风格,而且还因为(与一般诗选不同)

关 键 词：勃朗宁 译者 读者 飞白 诗选 戏剧独白诗 

分 类 号：I561[文学—其他各国文学]