也谈日语词“骚音”的引进  

作　　者：于全有 

出　　处：《语文月刊》2000年第5期31-32,共2页

摘　　要：熟知日语的人都知道,日语中有一个和汉语中的"噪音"大体相应的词语——"骚音",意思是"骚扰的声音"。据说,日本街头有一种眼中国公共场合"禁止噪音"的用法相类似的用语,叫"骚音禁止"(意即禁止骚音)。鲁启华先生在其《引进"骚音"如何》一文(刊《语文月刊》

关 键 词：日语词 噪音 引进 汉语 民族文化心理 主观色彩 禁止 词语 骚扰 语言 

分 类 号：H36[语言文字—日语]