机器翻译中汉语的形式和语义分析二题  

Two Topics in Syntactic and Semantic Analysis for Chinese English Machine Translation

作　　者：刘倬[1] 傅爱平[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院语言研究所,北京100010

出　　处：《中文信息学报》1999年第5期2-6,13,共6页Journal of Chinese Information Processing

摘　　要：汉语分析是英汉和汉英机器翻译的难点。这篇文章提出了分析汉语的两个难题：一个是区分句法结构的歧义和多义，另一个是寻找句子成分之间的隐性语义关系和句式的意义。Two difficulties in syntactic and semantic analysis for English Chinese & Chinese English ma chine translation are presented in this paper , which are syntactic disambiguity ,and underlying semanticrelations and structural meaning .

关 键 词：机器翻译 汉语自动分析 

分 类 号：H085[语言文字—语言学]