间接外语媒介在口译中的特点  

作　　者：林家修[1] 张西琳 

机构地区：[1]泸州医学院外语教学培训部,646000

出　　处：《泸州医学院学报》1995年第5期365-366,共2页Journal of Luzhou Medical College

摘　　要：在翻译实践与经验的基础上，首次给口译活动中间接外语媒介下定义，即：通过翻译与外国人交谈，翻译所用工作语言不属于外国人母语的外语媒介；研究了使用间接外语媒介交际具有的语音语调、词法句法、语言文化层次、三种文化差异干扰等特点，提出口译中的“降等原则”，其包括应使用常见词语，使用短浅结构，慢速，“迎合”，重复、换字等原则与技巧。

关 键 词：外语 语言媒介 口译 特点 

分 类 号：H319.9[语言文字—英语]